Hace un rato ya, con mi crítica a Match Point, prometí acercarles más obras del brillante Woody Allen, por lo que mi triunfal regreso a los Miércoles de Comedia estará dedicado a cumplir con ese compromiso. Antes que nada, quiero aclarar que desde que vi la película que hoy les recomiendo, no he podido encontrar un término en castellano para traducir la palabra Scoop. Básicamente, este concepto proviene del mundo del periodismo y sería algo así como un rumor o un dato, bastante importante, al que un periodista accede y sobre el cual debe realizar una seria investigación porque de confirmarlo, supondría una gran historia para su carrera. Lo triste de la cuestión es que Scoop es un término en inglés y referido al periodismo y yo, estúpidamente sigo sin encontrar su traducción a pesar de ser estudiante de periodismo y de tener una madre que es traductora de inglés, pero bueno…
