Mostrando entradas con la etiqueta Teresa Palmer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Teresa Palmer. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de abril de 2013

Warm Bodies

Todo aquel que sepa un poco de inglés y haya reparado en el título de nuestra recomendada del día debe saber que no hay que caer en la típica y rápida traducción literal del mismo, dado que el resultado sería “Cuerpos Calientes”, sin duda un nombre apropiado para algún film condicionado que cuente las aventuras de un modesto albañil al que, inexplicablemente en el contexto de una obra en construcción, le caigan del cielo innumerables señoritas de curvas pronunciadas para que él se cepille progresivamente. Probablemente el encargado de distribuir y publicitar la película en países de habla hispana haya llegado a la misma conclusión por lo que el título en castellano para Warm Bodies fue Mi novio es un zombie, que resulta un tanto más literal en relación a la trama de la cinta pero mucho menos atractivo que Cuerpos Calientes, título que hubiera invitado al público a acercarse a su cine amigo de manera masiva. A continuación, mis impresiones sobre este nuevo intento de incluir zombies en una película que no es de terror.

lunes, 28 de marzo de 2011

December Boys

Para el que se asustó al ver el afiche para cine de esta primera película recomendada y pensó “este gil empieza el blog con Harry Potter”, le digo que no voy a arrancar con Harry (aunque me hubiera gustado). No, la primera recomendación de El Guionista es December Boys o Los Chicos de Diciembre o Un verano para toda la vida o alguna otra pedorra traducción al español que le hayan querido dar. No es casualidad que empiece por esta película (por varios motivos que ya desarrollaré) pero les cuento que la vi dos veces, la grabé en DVD, se la recomendé a todo aquel que le gusta el cine (y al que no también) y que pienso verla varias veces más a lo largo de mi vida.